Політика конфіденційності
Мобільний застосунок Mester і сайти getmester.com та dev-revanta.com · Версія 2.1 · Чинна з 30 вересня 2026 року
REVANTA S.R.L. · № у Торговому реєстрі J2026022355001 · CUI 54418160 · Брашов, Румунія
Ця політика пояснює, як REVANTA S.R.L. обробляє персональні дані у зв'язку із застосунком Mester, нашими сайтами та спілкуванням із нами. Вона також пояснює окрему роль спеціалістів, які використовують Mester для ведення обліку власних клієнтів.
Важливе розмежування. Даними, які спеціаліст вносить у Mester про своїх клієнтів (ім'я, телефон, записи, нотатки), розпоряджається цей спеціаліст: він вирішує, для чого та як вони використовуються, і є контролером. Revanta обробляє ці дані лише від його імені, як оператор (обробник). Із запитами щодо цих даних слід звертатися насамперед до спеціаліста.
1. Хто ми
1.1 Контролер. REVANTA S.R.L., місцезнаходження (юридична адреса): Strada Lungă 149, Ap. P3, Brașov 500051, Румунія; зареєстрована в Торговому реєстрі за № J2026022355001, CUI 54418160 («Revanta», «ми»). Контакт: developer@dev-revanta.com.
1.2 Уповноважений із захисту даних. Ми не призначали уповноваженого із захисту даних (DPO), оскільки наша діяльність не належить до випадків, у яких таке призначення є обов'язковим згідно зі ст. 37 Регламенту (ЄС) 2016/679 («GDPR») та ст. 10 Закону Румунії № 190/2018. З будь-яких питань щодо персональних даних ви можете написати нам на developer@dev-revanta.com.
1.3 Терміни, які ми використовуємо. «Спеціаліст» означає особу, яка використовує Mester у своїй діяльності (наприклад, перукар, косметолог, масажист, репетитор). «Клієнт» означає особу, дані якої Спеціаліст вносить у Mester. «Застосунок» означає застосунок Mester для iPhone. «Сайти» означає getmester.com і dev-revanta.com. «Сторінка запису» означає публічну сторінку Спеціаліста на getmester.com, через яку будь-хто може надіслати заявку на запис. «Заявник» означає особу, яка надсилає заявку на запис.
2. Наші ролі
2.1 Revanta як контролер. Ми є контролером щодо даних облікового запису Спеціаліста, а також щодо підписки, безпеки, звітів про помилки, сайтів, контактних форм, листування та виконання наших юридичних обов'язків.
2.2 Revanta як оператор (обробник). Щодо даних Клієнтів, внесених Спеціалістом, і заявок на запис, надісланих через Сторінку запису, ми діємо виключно від імені та на підставі вказівок Спеціаліста відповідно до Угоди про обробку даних, що міститься в розділі 11 Умов та правил.
2.3 Відповідальність Спеціаліста. Спеціаліст, як контролер, визначає правову підставу для обробки даних своїх Клієнтів, інформує їх і відповідає на їхні запити.
2.4 Сторонні платформи. Apple, Google та месенджери обробляють дані для власних цілей відповідно до своїх політик. Їхня незалежна практика не регулюється цією політикою.
3. Які дані ми обробляємо
3.1 Використання без облікового запису
Mester можна використовувати без облікового запису. У такому разі клієнти, записи та нотатки залишаються лише на вашому телефоні й нам не передаються. Ми не можемо отримати доступ до цих даних, відновити чи повернути їх. Якщо ви купуєте Підписку Pro без облікового запису, наш постачальник RevenueCat обробляє дані підписки, описані в пункті 3.4, прив'язані до анонімного ідентифікатора встановлення, а не до облікового запису Mester.
3.2 Обліковий запис Спеціаліста
- адреса електронної пошти та одноразові коди входу, що надсилаються на електронну пошту;
- відображуване ім'я та налаштування (мова, часовий пояс, параметри відображення);
- випадковий ідентифікатор інсталяції, що використовується для синхронізації між пристроями;
- версія та дата прийняття Умов і цієї політики;
- під час запиту коду входу — антибот-перевірка Cloudflare Turnstile, яка аналізує технічні сигнали пристрою (наприклад, IP-адресу);
- журнал входів (дата й час) — для безпеки;
- активні сеанси (тип пристрою або браузера та IP-адреса), потрібні, щоб ви залишалися в системі.
3.3 Дані Клієнтів (обробляються від імені Спеціаліста)
Якщо у вас є обліковий запис, внесені дані синхронізуються з нашим сервером у Німеччині, щоб бути доступними на всіх ваших пристроях і не загубитися. Вони можуть включати: ім'я Клієнта, номер телефону, ідентифікатори в месенджерах (WhatsApp, Viber, Telegram, Instagram, Messenger), записи (дата, час, тривалість, послуга, ціна, колір, статус) і нотатки. Що саме вносити, вирішує Спеціаліст.
Mester не призначений для особливих категорій даних (ст. 9 GDPR). Спеціаліст вирішує, що вносити, і відповідає за це.
3.4 Підписка
Підписка купується через Apple App Store або Google Play. Через нашого постачальника RevenueCat ми отримуємо: тип підписки, період, статус (активна, закінчилася, кошти повернено), дату, продукт, суму та валюту, а також ідентифікатор вашого облікового запису Mester або, якщо у вас немає облікового запису, анонімний ідентифікатор встановлення, створений RevenueCat (під час першого входу ми прив'язуємо його до облікового запису). Ми не отримуємо дані картки, ім'я чи платіжну адресу з вашого облікового запису Apple або Google.
Якщо ви вводите код запрошення в застосунку для Android, ми фіксуємо, який обліковий запис запросив і який обліковий запис скористався кодом, разом із замаскованою формою вашої адреси електронної пошти. На iPhone знижка для запрошених надається через код пропозиції App Store, і ми не дізнаємося, хто вас запросив.
3.5 Звіти про помилки
Щоб Mester працював стабільно, ми використовуємо технічні звіти про помилки: що саме не спрацювало, версія застосунку, модель пристрою, версія операційної системи та випадковий ідентифікатор інсталяції. Звіти не містять клієнтів, записів, нотаток чи вашої адреси електронної пошти, а IP-адреси не зберігаються.
Із застосунку звіти надсилаються лише з вашої згоди: ми запитуємо про це під час першого запуску, і використання Mester не залежить від відповіді. Ви можете будь-коли змінити свій вибір у налаштуваннях застосунку. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання. Наші сайти та сервери генерують звіти про помилки на сервері, без доступу до вашого пристрою.
Звіти обробляються на нашому сервері в Європейському Союзі та видаляються не пізніше ніж через 90 днів.
3.6 Сайти
- технічні журнали сервера (IP-адреса, дата й час, відвідана сторінка, тип браузера) — для безпеки та роботи сайтів;
- тимчасовий лічильник, прив'язаний до IP-адреси, — для обмеження зловживань під час входу, у формах і на Сторінках запису;
- дані з контактної форми: ім'я, адреса електронної пошти та повідомлення.
Файли cookie. Ми використовуємо лише файли cookie та подібні технології, суворо необхідні для роботи (наприклад, сеанс і вибір мови). Ми не використовуємо аналітичні чи рекламні cookie, тому не показуємо банер згоди. Якщо ми запровадимо такі технології, то запитаємо згоду перед їх використанням.
3.7 Листування
Коли ви пишете нам, ми обробляємо адресу електронної пошти, зміст повідомлення та можливі вкладення, щоб вам відповісти. Просимо не надсилати нам дані Клієнтів, якщо вони не є суворо необхідними для вирішення вашого звернення.
3.8 Дозволи на пристрої
Застосунок запитує доступ до сповіщень, щоб показувати нагадування про записи. Нагадування генеруються на телефоні. Дозволи запитуються в момент, коли ви використовуєте відповідну функцію, і їх можна будь-коли змінити в налаштуваннях телефона (iPhone або Android). Вимкнення дозволу може перешкодити роботі пов'язаної з ним функції.
3.9 Посилання на месенджери
Mester може відкрити розмову з Клієнтом у WhatsApp, Viber, Telegram, Instagram або Messenger чи розпочати виклик. Це відбувається лише на вашому пристрої: ми передаємо вибраному застосунку номер або ім'я користувача та текст повідомлення, яке ви вирішили надіслати. З цього моменту діє політика конфіденційності відповідного застосунку. Ми не читаємо й не зберігаємо ці повідомлення та не надсилаємо їх самі.
3.10 Онлайн-запис
Спеціаліст може активувати в застосунку публічну Сторінку запису, коли ця функція доступна в його версії застосунку. Активація є необов'язковою, і її можна будь-коли скасувати.
Що стає публічним. Відображуване ім'я, перелік послуг і вільні інтервали (за якими можна судити про завантаженість Спеціаліста), а також поля, які Спеціаліст вирішує показувати: телефон або інші контактні дані, спеціалізація, місто, ціни. Ці дані публікуються за вибором Спеціаліста, а Revanta обробляє їх як контролер виключно для відображення сторінки. Під час активації застосунок попереджає Спеціаліста, що вільні інтервали розкривають його завантаженість.
Що надсилає Заявник. Ім'я, номер телефону, вибрану послугу та інтервал і, якщо Спеціаліст увімкнув це поле, коментар. Дані надходять Спеціалістові в застосунок і електронною поштою. Якщо Спеціаліст увімкнув автоматичне підтвердження, заявка одразу стає записом, а Заявник додається до списку Клієнтів.
Хто відповідає. Щодо даних Заявника контролером є Спеціаліст, а Revanta — оператор (розділ 2.2). На Сторінці запису ми показуємо ім'я Спеціаліста, вибрані ним контактні дані та, якщо він їх заповнив, його ідентифікаційні дані (юридичне найменування, CUI/CIF або PFA, адреса), а також посилання на цю політику. Підставою для обробки заявки, як правило, є вжиття заходів, необхідних перед укладенням договору зі Спеціалістом (ст. 6(1)(b) GDPR).
Захист від зловживань. Щоб обмежити фальшиві заявки, ми використовуємо тимчасовий лічильник, прив'язаний до IP-адреси та номера телефону, який обчислюється окремо для кожного Спеціаліста. На сторінці ми також використовуємо антибот-перевірку Cloudflare Turnstile, яка аналізує технічні сигнали браузера (наприклад, IP-адресу), щоб відрізнити людей від автоматизованих програм. Про ці заходи ми також повідомляємо на Сторінці запису.
4. Цілі та правові підстави
- Надання сервісу (обліковий запис, вхід, синхронізація, підписка, підтримка): виконання договору, ст. 6(1)(b) GDPR.
- Безпека та стабільність (журнали, обмеження зловживань, антибот-перевірка, звіти про помилки сайтів і серверів, запобігання повторному використанню пробного періоду): наш законний інтерес у наданні безпечного та стабільного сервісу, ст. 6(1)(f) GDPR.
- Звіти про помилки, надіслані із застосунку: ваша згода, ст. 6(1)(a) GDPR і ст. 4(5) Закону Румунії № 506/2004.
- Юридичні обов'язки (бухгалтерський і податковий облік, відповіді органам влади): ст. 6(1)(c) GDPR.
- Дані Клієнтів і Заявників: обробляються від імені Спеціаліста; правову підставу визначає Спеціаліст (пункт 3.10).
Службові повідомлення. Ми можемо надсилати вам повідомлення, необхідні для облікового запису (безпека, підписка, зміна документів). Це не маркетингові повідомлення. Ми не надсилаємо вам маркетингових повідомлень без вашої згоди.
Законний інтерес. Коли ми спираємося на законний інтерес, ми оцінюємо мету, необхідність, обґрунтовані очікування осіб і застосовані гарантії. Ви можете заперечити проти такої обробки відповідно до розділу 10.
5. Чого ми не робимо
- не продаємо персональні дані;
- не використовуємо поведінкову рекламу та не відстежуємо користувачів між застосунками чи сайтами інших компаній;
- не передаємо дані брокерам даних;
- не використовуємо дані Клієнтів для навчання моделей штучного інтелекту;
- не ухвалюємо рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці та мають юридичні або подібні суттєві наслідки;
- отримуємо доступ до облікового запису Спеціаліста лише за його письмовим запитом, для підтримки, і кожен такий доступ фіксується.
6. Кому ми передаємо дані
Ми користуємося послугами невеликої кількості постачальників, пов'язаних договором про конфіденційність і зобов'язаннями щодо захисту даних:
- Hetzner Online GmbH (Німеччина): хостинг серверів, бази даних, зашифрованих резервних копій і моніторингу помилок. Дані залишаються в Європейському Союзі.
- Zoho (Zoho Mail і ZeptoMail), у дата-центрі Zoho в Європейському Союзі: електронна пошта підтримки, надсилання кодів входу та сповіщень Спеціалістові про заявки на запис (вони містять ім'я, телефон і коментар Заявника).
- Cloudflare, Inc.: DNS-сервіси та антибот-перевірка Turnstile під час входу в застосунок і на Сторінках запису. Трафік сайтів не проходить через Cloudflare; під час запиту коду входу та надсилання заявки на запис пристрій зв'язується з Cloudflare безпосередньо й лише для антибот-перевірки.
- RevenueCat, Inc. (США): керування статусом підписки з даними, описаними в пункті 3.4. Не отримує даних Клієнтів.
- Apple (Apple Distribution International Ltd., Ірландія): розповсюдження застосунку, оплата підписки та, якщо ви дозволили це в параметрах iPhone, звіти про помилки, що надсилаються Apple. Apple діє як незалежний контролер щодо App Store.
- Google (Google Ireland Limited, Ірландія): розповсюдження застосунку через Google Play, оплата підписки та, якщо ви дозволили це в налаштуваннях Android, звіти про помилки, що надсилаються Google. Google діє як незалежний контролер щодо Google Play.
- Сервіс push-сповіщень (Apple Push Notification service) — для повідомлення Спеціаліста про нові заявки. Сповіщення містить лише короткий текст, без телефону Заявника.
- Месенджери, які ви обираєте: як незалежні контролери (пункт 3.9).
- Професійні консультанти (бухгалтер, адвокат, аудитор), зобов'язані зберігати конфіденційність, та державні органи, коли цього вимагає закон, — лише в необхідному обсязі.
- У разі реорганізації (злиття, продаж бізнесу) дані можуть бути передані правонаступникові з тими самими гарантіями.
7. Передання даних за межі Європейського економічного простору
Дані Клієнтів і заявки на запис зберігаються в Європейському Союзі. Ми передаємо дані за межі ЄЕП або дозволяємо доступ до них з-поза меж ЄЕП лише в таких випадках:
- до RevenueCat, Inc. (США), обмежено даними підписки, описаними в пункті 3.4; передання ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської Комісії, включених до угоди про обробку даних RevenueCat;
- до Cloudflare, Inc. (США), обмежено технічними даними, необхідними для антибот-перевірки під час входу та на Сторінках запису; передання ґрунтується на сертифікації Cloudflare в межах Рамкової угоди ЄС–США про конфіденційність даних (EU-US Data Privacy Framework) — рішення Європейської Комісії про адекватність;
- віддалений доступ персоналу Zoho з Індії, лише для технічної підтримки, до електронних листів, описаних у розділі 6; дані залишаються в дата-центрі в ЄС, а доступ ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської Комісії.
Apple і Google обробляють дані відповідно до власних механізмів передання.
8. Як довго ми зберігаємо дані
- Дані в застосунку: поки ви користуєтеся Mester. Видалений клієнт, запис або нотатка одразу зникає із застосунку. Не пізніше ніж через 30 днів залишаються лише випадковий ідентифікатор і дата видалення, без даних про особу, — вони потрібні для коректної синхронізації між пристроями.
- Обліковий запис: до його видалення. Під час видалення дані з активних систем видаляються одразу, а із зашифрованих резервних копій — не пізніше ніж через 30 днів.
- Журнал видалених облікових записів: ідентифікатор облікового запису та дата видалення, які використовуються виключно для повторного застосування видалення, якщо ми відновлюємо резервну копію. Зберігається до закінчення строку всіх резервних копій плюс короткий запас часу. Підставою є юридичний обов'язок забезпечити видалення (ст. 6(1)(c) і ст. 17 GDPR).
- Події підписки: повні відомості — 30 днів, потім мінімальні відомості (тип, дата, продукт, сума, валюта) — поки існує обліковий запис. Під час видалення облікового запису видаляються і вони; для бухгалтерського обліку ми використовуємо звіти Apple.
- Заявки на запис: підтверджена заявка стає записом і зберігається як запис. Відхилені, скасовані заявки та заявки без відповіді видаляються не пізніше ніж через 30 днів. Спеціаліст може будь-коли видалити заявку із застосунку.
- Звіти про помилки: не більше 90 днів.
- Журнал входів: 90 днів.
- Активні сеанси: поки ви залишаєтеся в системі, але не більше 90 днів з моменту останнього використання застосунку; видаляються під час виходу із системи та видалення облікового запису.
- Технічні журнали сервера: не більше 90 днів.
- Повідомлення з форм на сайтах: 2 роки.
- Листування електронною поштою: не більше 3 років, якщо закон не вимагає довшого строку.
- Позначка пробного періоду: відмітка про те, що пробний період уже використано, яка зберігається і після видалення облікового запису, без інших даних, для запобігання зловживанням.
Видалення з активних систем не призводить до негайного видалення даних із резервних копій. Доступ до копій обмежений, а строк їх зберігання спливає відповідно до наведеного вище циклу. Ми можемо без обмеження в часі зберігати анонімізовану інформацію, яку більше не можна пов'язати з особою.
9. Видалення облікового запису
Увага. Видалення облікового запису не скасовує підписку, оплачену через App Store чи Google Play. Підписка скасовується окремо, в тому магазині, де ви її купили: Параметри iPhone → ваше ім'я → Підписки або Google Play → Платежі та підписки → Підписки.
9.1 Як. Ви можете видалити обліковий запис безпосередньо в застосунку (Налаштування → Обліковий запис → Видалити обліковий запис) або написавши нам на developer@dev-revanta.com.
9.2 Наслідки. Ми видаляємо обліковий запис і всі пов'язані з ним дані в хмарі, включно з даними Клієнтів, за винятками, зазначеними в розділі 8 (резервні копії, журнал видалених облікових записів, позначка пробного періоду). Дані на телефоні, з якого ви видаляєте обліковий запис, видаляються одночасно.
9.3 Експорт перед видаленням. Радимо експортувати клієнтів і записи перед видаленням. Після видалення дані відновити неможливо.
10. Ваші права
10.1 Права. Згідно з GDPR ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, на заперечення проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі, та на відкликання згоди там, де обробка ґрунтується на згоді.
10.2 Як їх реалізувати. Напишіть нам на developer@dev-revanta.com. Ми відповідаємо протягом одного місяця. Ми можемо запросити обґрунтовану інформацію для перевірки вашої особи. У застосунку ви можете експортувати клієнтів і записи та видалити свій обліковий запис.
10.3 Клієнти Спеціалістів і Заявники. Якщо ви є Клієнтом Спеціаліста, який використовує Mester, або надіслали заявку через його Сторінку запису, звертайтеся до цього Спеціаліста. Якщо ви напишете нам, ми передамо запит Спеціалістові та допоможемо йому відповісти.
10.4 Скарга. Ви маєте право подати скаргу до Національного наглядового органу з питань обробки персональних даних (ANSPDCP), www.dataprotection.ro, або до органу країни, в якій ви проживаєте. Ми заохочуємо вас спочатку звернутися до нас, щоб спробувати вирішити проблему.
11. Діти
Mester — професійний інструмент, призначений для осіб віком від 18 років. Ми свідомо не збираємо дані від дітей як користувачів. За дані про неповнолітніх Клієнтів, внесені Спеціалістом, відповідає Спеціаліст, який повинен мати правову підставу та належні гарантії.
12. Безпека
Ми використовуємо шифрування даних під час передавання та шифрування резервних копій, контроль доступу на рівні рядків (кожен обліковий запис бачить лише власні дані), обмежений адміністративний доступ із веденням журналу, а також процедури реагування на інциденти. Жодна система не є абсолютно безпечною. Якщо ми дізнаємося про порушення безпеки даних, ми повідомляємо ANSPDCP не пізніше ніж через 72 години, коли цього вимагає закон, і постраждалих осіб без невиправданої затримки, коли для них існує високий ризик. Спеціалісти повідомляються відповідно до Угоди про обробку даних.
13. Зміни політики
Ми публікуємо актуальну версію на сайті із зазначенням дати набуття чинності. Про важливі зміни ми повідомляємо вас електронною поштою (якщо у вас є обліковий запис) і в застосунку щонайменше за 30 днів до їх набуття чинності.
14. Мова
Політика доступна румунською, англійською, російською та українською мовами. У разі розбіжностей між версіями перевагу має версія румунською мовою.
15. Контакти
- Електронна пошта: developer@dev-revanta.com
- Поштова адреса: REVANTA S.R.L., Strada Lungă 149, Ap. P3, Brașov 500051, Румунія
- Сайт: https://getmester.com