Умови та правила використання
Мобільний застосунок Mester · включно з Угодою про обробку даних (розділ 11) · Версія 2.1 · Чинна з 30 вересня 2026 року
REVANTA S.R.L. · № у Торговому реєстрі J2026022355001 · CUI 54418160 · Брашов, Румунія
Ці умови видає компанія REVANTA S.R.L., місцезнаходження (юридична адреса): Strada Lungă 149, Ap. P3, Brașov 500051, Румунія, зареєстрована в Торговому реєстрі за № J2026022355001, CUI 54418160. Вони регулюють використання застосунку Mester і пов'язаних із ним сервісів.
Професійний інструмент. Mester призначений для незалежних спеціалістів, які ведуть облік своїх клієнтів і записів. Якщо ви використовуєте Mester поза межами комерційної або професійної діяльності, ви є споживачем, і імперативні права споживачів застосовуються тією мірою, якою закон не дозволяє їх виключити.
1. Сторони та прийняття умов
1.1 Сторони. Договір укладається між REVANTA S.R.L. («Revanta», «ми») та особою, яка використовує Mester («Спеціаліст», «ви»).
1.2 Прийняття. Ви приймаєте ці умови під час першого запуску Застосунку, перед його використанням, незалежно від того, створюєте ви обліковий запис чи ні, і підтверджуєте, що прочитали Політику конфіденційності. Ми фіксуємо версію та дату прийняття на телефоні, а після створення облікового запису — в обліковому записі.
1.3 Представництво. Якщо ви використовуєте Mester від імені компанії (наприклад, SRL або PFA), ви підтверджуєте, що маєте повноваження брати зобов'язання від її імені.
1.4 Неприйняття. Якщо ви не згодні з цими умовами, не використовуйте Mester.
2. Визначення
- «Застосунок» — застосунок Mester для iPhone та Android, що розповсюджується через Apple App Store і Google Play.
- «Сервіс» — Застосунок, синхронізація в хмарі, обліковий запис і пов'язані функції.
- «Клієнт» — особа, дані якої Спеціаліст вносить у Mester.
- «Дані Спеціаліста» — дані, відомості та вміст, які ви вносите в Mester, включно з даними Клієнтів.
- «Сторінка запису» — публічна сторінка Спеціаліста на getmester.com, через яку будь-хто може надіслати заявку на запис.
- «Заявник» — особа, яка надсилає заявку на запис.
- «Підписка Pro» — платний доступ до повного набору функцій Сервісу.
- «Apple» — Apple Inc. та її дочірні компанії, включно з Apple Distribution International Ltd.
- «Google» — Google Commerce Limited (Ірландія), оператор Google Play і продавець підписки для користувачів у Європейській економічній зоні, та її афілійовані особи.
3. Сервіс
3.1 Що робить Mester. Mester дає вам змогу вести облік Клієнтів, записів і нотаток, отримувати нагадування, відкривати розмови з Клієнтами в месенджерах та отримувати заявки на запис онлайн.
3.2 Без облікового запису. Ви можете використовувати Mester без облікового запису, зокрема купити Підписку Pro. Тоді дані залишаються лише на телефоні, і ми не зможемо їх відновити, якщо телефон буде втрачено або застосунок видалено; підписка залишається прив'язаною до вашого облікового запису Apple або Google і може бути відновлена в магазині.
3.3 З обліковим записом. З обліковим записом дані синхронізуються з нашим сервером у Європейському Союзі та доступні на всіх ваших пристроях. Підписка, куплена без облікового запису, прив'язується до облікового запису під час першого входу, і доступ Pro стає доступним на всіх ваших пристроях. Обліковий запис можна створити будь-коли, зокрема після покупки.
3.4 Нові функції. Ми можемо додавати нові функції. Функції, що передбачають нові види обробки даних, запроваджуються лише після оновлення цих умов і Політики конфіденційності відповідно до розділу 17.
3.5 Сторінка запису. Коли ця функція доступна у вашій версії Застосунку, ви можете активувати в Застосунку публічну Сторінку запису та будь-коли її вимкнути.
3.6 Що публікується. Відображуване ім'я, послуги та вільні інтервали є обов'язковими; за вільними інтервалами можна судити про вашу завантаженість. Ви самі вирішуєте, чи показувати телефон або інші контактні дані, спеціалізацію, місто, ціни та поле для коментаря. Активуючи сторінку, ви просите нас опублікувати ці дані. Під час активації Застосунок звертає вашу увагу на те, що вільні інтервали розкривають завантаженість.
3.7 Заявки. Заявки на запис передаються вам у Застосунок і електронною поштою. Ви можете їх підтвердити, відхилити або видалити. Якщо ви ввімкнете автоматичне підтвердження, заявка одразу стає записом, а Заявник додається до списку Клієнтів.
3.8 Відносини із Заявником. Договір щодо послуги, на яку зроблено запис, укладається безпосередньо між вами та Заявником. Revanta не є його стороною, не гарантує явки Заявника та не відповідає за надані послуги.
3.8a Інформація для Заявників. Це положення адресоване особам, які надсилають заявку через Сторінку запису Спеціаліста. Якщо ви Заявник:
- заявка стає записом лише після підтвердження Спеціалістом або одразу, якщо він увімкнув автоматичне підтвердження;
- договір про послугу укладається безпосередньо зі Спеціалістом; Revanta лише передає заявку та не відповідає за надану послугу;
- непідтверджені заявки видаляються не пізніше ніж через 30 днів;
- ваші дані обробляються відповідно до Політики конфіденційності (пункт 3.10), і за них відповідає Спеціаліст.
3.9 Регламент (ЄС) 2019/1150. Через Сторінку запису Mester є послугою онлайн-посередництва для Спеціалістів у розумінні Регламенту (ЄС) 2019/1150. Ваше ім'я помітно відображається на сторінці, щоб Заявники знали, хто надає послугу. Ми не ранжуємо та не впорядковуємо Спеціалістів між собою і не пропонуємо власних послуг через Сторінки запису. Положення цих умов щодо доступу до даних (пункт 8.6), призупинення та припинення (пункти 13.2–13.6) і зміни умов (розділ 17) застосовуються також до Сторінки запису.
4. Вимоги до користувача та обліковий запис
4.1 Вік. Вам має бути щонайменше 18 років, і ви повинні мати повну дієздатність.
4.2 Достовірні дані. Ви повинні використовувати дійсну адресу електронної пошти, до якої маєте доступ, і оновлювати її в разі зміни.
4.3 Безпека доступу. Вхід здійснюється за одноразовими кодами, що надсилаються електронною поштою. Не розголошуйте коди іншим особам і захищайте доступ до своєї поштової скриньки та телефону. Негайно повідомте нас, якщо підозрюєте несанкціонований доступ.
4.4 Дії в обліковому записі. Ви відповідаєте за дії, здійснені через ваш обліковий запис, крім випадків, коли вони є наслідком порушення наших зобов'язань.
5. Ліцензія
5.1 Ліцензія на Застосунок. Ліцензія на використання Застосунку, отриманого з App Store, регулюється Стандартною ліцензійною угодою з кінцевим користувачем Apple (Apple Standard EULA). Для Застосунку, отриманого з Google Play, ліцензія надається цими Умовами, а користування самим Google Play регулюється умовами Google. Ці умови окремо регулюють обліковий запис, Сервіс, дані та відносини між вами та Revanta.
5.2 Право на використання Сервісу. На строк дії договору ми надаємо вам обмежене, невиключне та непередаване право використовувати Сервіс для власної професійної діяльності.
5.3 Обмеження. Ви не можете перепродавати, здавати в оренду чи надавати Сервіс у розпорядження іншим особам, а також використовувати його для створення конкурентного сервісу.
6. Підписка, пробний період і оплата
Увага. Видалення облікового запису або застосунку не скасовує підписку, оплачену через App Store чи Google Play. Підписка скасовується в тому магазині, де ви її купили: Параметри iPhone → ваше ім'я → Підписки або Google Play → Платежі та підписки → Підписки.
6.1 Плани. Mester має один платний план — Підписку Pro, доступну на місяць або на рік. Без підписки, після закінчення пробного періоду, Mester працює в режимі лише для читання (пункт 6.6). Ціна, період оплати та включені функції відображаються в Застосунку та в магазині застосунків (Apple App Store або Google Play) перед покупкою.
6.2 Оплата через магазин застосунків. Підписка купується та оплачується виключно через магазин, з якого ви встановили Застосунок: Apple App Store або Google Play. Цей магазин (Apple або Google) діє як продавець і отримує оплату, включно із застосовними податками. Застосовуються умови цього магазину щодо покупки, поновлення, скасування та повернення коштів.
6.3 Автоматичне поновлення. Підписка автоматично поновлюється в кінці кожного періоду, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду згідно з правилами магазину, в якому ви її купили.
6.4 Пробний період. На початку ви одноразово отримуєте безкоштовний пробний період тривалістю 14 днів з усіма функціями та без платіжних даних. Після його закінчення пробний період не перетворюється автоматично на платну підписку: Mester переходить у режим лише для читання, доки ви не придбаєте підписку.
6.5 Скасування. Скасування набуває чинності в кінці оплаченого періоду. До того часу доступ Pro залишається активним.
6.6 Режим лише для читання. Після закінчення пробного періоду або строку дії підписки Mester переходить у режим лише для читання. Ваші дані не видаляються: ви й далі можете їх переглядати та експортувати, але не можете додавати нові дані.
6.7 Повернення коштів. Запити на повернення коштів адресуються магазину, в якому було куплено підписку (Apple або Google), і він вирішує питання про право на повернення.
6.8 Запрошення, знижки та безкоштовний доступ. Спеціаліст може запрошувати інших спеціалістів за посиланням-запрошенням. Запрошена особа може отримати знижку на перший рік річної Підписки Pro, що надається виключно через магазин застосунків (код пропозиції Apple App Store або пропозиція Google Play), лише для нових підписників; Спеціаліст, який запрошує, не отримує жодної вигоди. Ми також можемо пропонувати безкоштовний доступ Pro (наприклад, першим користувачам). Для кожної пропозиції ми повідомляємо в момент її надання, хто може нею скористатися, тривалість пільги, чи можна її відкликати та в який строк ми можемо це зробити. Безкоштовний «довічний» доступ Pro діє, поки ми надаємо Сервіс.
6.9 Зміна ціни. Про зміну ціни наявної підписки ми повідомляємо вас згідно з правилами відповідного магазину перед поновленням. Якщо ви не згодні, ви можете скасувати підписку.
6.10 Імперативні права. Жодне положення цього розділу не обмежує право на відмову від договору, скасування чи повернення коштів, яке належить вам за законом і не може бути виключене.
7. Обов'язки Спеціаліста та прийнятне використання
7.1 Ваша діяльність. Ви відповідаєте за власну діяльність, за відносини з Клієнтами та за рішення, ухвалені на основі інформації з Mester. Revanta є постачальником програмного забезпечення і не бере участі у відносинах між вами та Клієнтами.
7.2 Законні дані. Вносьте дані Клієнтів лише за наявності правової підстави. Інформуйте своїх Клієнтів про обробку їхніх даних і відповідайте на їхні запити.
7.3 Чутливі дані. Не вносьте в Mester особливі категорії даних Клієнтів (ст. 9 GDPR). Ви відповідаєте за дані, які вносите.
7.4 Заборонене використання. Вам заборонено:
- використовувати Mester незаконним, шахрайським способом або в спосіб, що порушує права інших осіб;
- надсилати через Mester небажані повідомлення (спам), повідомлення з метою переслідування або комерційні повідомлення без необхідної згоди;
- завантажувати шкідливий код або намагатися обійти автентифікацію, обмеження чи інші захисні заходи;
- отримувати доступ до даних інших користувачів або видавати себе за іншу особу;
- декомпілювати або намагатися отримати вихідний код, крім випадків, дозволених законом;
- автоматично витягувати дані із Сервісу поза наданими функціями експорту;
- тестувати безпеку Сервісу без нашої письмової згоди.
7.5 Сторінка запису. Якщо ви активуєте Сторінку запису:
- показуйте достовірну інформацію про себе, свої послуги та ціни;
- ви є контролером щодо даних Заявників: на сторінці відображаються ваше ім'я, вибрані вами контактні дані та посилання на Політику конфіденційності, а за бажанням ви можете додати ідентифікаційні дані (юридичне найменування, CUI/CIF або PFA, адреса); відповідайте на запити Заявників щодо їхніх даних;
- не використовуйте сторінку для незаконних чи оманливих послуг.
Ми можемо призупинити Сторінку запису, яка порушує ці умови або закон, відповідно до пункту 13.2.
7.6 Обмін повідомленнями. Коли ви зв'язуєтеся з Клієнтами через WhatsApp, Viber, Telegram, Instagram, Messenger або телефоном, дотримуйтеся правил цих платформ і законодавства про електронні комунікації.
8. Ваші дані
8.1 Право власності. Дані Спеціаліста залишаються вашими. Ви надаєте нам право зберігати, синхронізувати, передавати й відображати їх та створювати їхні резервні копії лише в обсязі, необхідному для надання Сервісу, для безпеки та дотримання закону. Ви зберігаєте всі права на вміст, який публікуєте на Сторінці запису (наприклад, описи послуг і ціни); ви надаєте нам лише право відображати його, поки сторінка активна.
8.2 Експорт. Ви можете будь-коли експортувати клієнтів і записи із Застосунку.
8.3 Власні копії. Наші резервні копії призначені для відновлення Сервісу, а не як ваш архів. Радимо регулярно експортувати свої дані.
8.4 Агреговані дані. Ми можемо використовувати агреговану та анонімну статистику використання Сервісу, яка не ідентифікує ні Спеціаліста, ні Клієнтів, для вдосконалення Сервісу.
8.5 Втручання. Ми можемо обмежити доступ до вмісту, коли це необхідно для усунення порушення закону чи ризику для безпеки або для виконання рішення, що має обов'язкову силу. Де це можливо та законно, ми повідомляємо вас заздалегідь.
8.6 Доступ до даних. У Застосунку ви маєте доступ до всіх внесених вами даних і до заявок, отриманих через Сторінку запису. Revanta отримує доступ до цих даних лише як оператор (обробник) згідно з розділом 11 і не надає їх іншим Спеціалістам чи третім особам, за винятком субоператорів (пункт 11.6). Ми використовуємо лише агреговану та анонімну статистику (пункт 8.4). Після припинення договору ви можете експортувати дані до видалення облікового запису; після видалення дані більше не доступні (пункт 11.10).
9. Сторонні сервіси
9.1 Mester працює разом зі сторонніми сервісами (Apple App Store, Google Play, месенджери). Вони мають власні умови та політики, які ми не контролюємо.
9.2 Ми не відповідаємо за доступність, зміни чи обробку даних, що здійснюються сторонніми сервісами.
10. Інтелектуальна власність
10.1 Наші права. Застосунок, сайти, дизайн, код і торговельні марки Mester належать Revanta або її ліцензіарам. Ці умови не передають вам жодних прав власності.
10.2 Пропозиції. Якщо ви надсилаєте нам пропозиції чи відгуки, ми можемо використовувати їх безоплатно, без зобов'язань перед вами та не ідентифікуючи вас публічно без згоди.
10.3 Програмне забезпечення з відкритим кодом. Деякі компоненти підпадають під власні ліцензії з відкритим кодом, які застосовуються до цих компонентів.
11. Угода про обробку даних
Цей розділ становить договір, передбачений ст. 28(3) GDPR, і застосовується, коли Revanta обробляє дані Клієнтів від вашого імені.
11.1 Предмет і строк. Предметом є обробка даних Клієнтів і Заявників для надання Сервісу: зберігання, синхронізація між пристроями, резервні копії, відображення, експорт і видалення, а також отримання заявок на запис через Сторінку запису та їх передання вам. Строк дорівнює строку дії договору плюс період видалення, передбачений пунктом 11.10.
11.2 Суб'єкти даних і категорії даних. Ваші Клієнти: ім'я, номер телефону, ідентифікатори в месенджерах, записи (дата, час, тривалість, послуга, ціна, статус) і нотатки. Заявники: ім'я, номер телефону, запитувана послуга та інтервал, коментар (якщо ввімкнено) і тимчасовий лічильник для захисту від зловживань. Особливі категорії даних не передбачені (пункт 7.3).
11.2a Автоматичні операції. Ви доручаєте Revanta виконувати такі автоматичні операції: автоматичне підтвердження заявок і додавання підтвердженого Заявника до списку Клієнтів, якщо ви ввімкнете їх у Застосунку, а також позначення як завершених минулих записів, що залишилися неоновленими, — цю дію ви можете будь-коли скасувати для кожного запису.
11.3 Вказівки. Ми обробляємо дані лише на підставі ваших задокументованих вказівок, якими є ці умови та ваші дії в Застосунку, крім випадків, коли закон зобов'язує нас діяти інакше. Якщо вказівка, на нашу думку, суперечить законодавству про захист даних, ми негайно інформуємо вас і можемо призупинити відповідну обробку.
11.4 Конфіденційність. Особи, уповноважені обробляти дані, зобов'язані зберігати конфіденційність. Ми отримуємо доступ до вашого облікового запису лише за вашим письмовим запитом, для підтримки, і такий доступ фіксується.
11.5 Безпека. Ми застосовуємо заходи, передбачені ст. 32 GDPR: шифрування даних під час передавання та шифрування резервних копій, контроль доступу на рівні рядків, обмежений адміністративний доступ із веденням журналу, резервні копії та перевірені процедури відновлення.
11.6 Субоператори. Ви надаєте нам загальний дозвіл на залучення субоператорів. На сьогодні це: Hetzner Online GmbH (Німеччина) — для хостингу та резервних копій, і Zoho (дата-центр у Європейському Союзі) — для електронних листів, якими ми повідомляємо вас про заявки на запис (ім'я, телефон, коментар), та для листів у службу підтримки, в яких ви надсилаєте нам дані Клієнтів. Ми покладаємо на кожного субоператора ті самі зобов'язання щодо захисту даних, що передбачені цим розділом, і відповідаємо за їх виконання. Ми повідомляємо вас щонайменше за 30 днів до додавання або заміни субоператора. Ви можете заперечити з обґрунтованих причин. Якщо ми не знайдемо рішення, ви можете розірвати договір, а ми повернемо вам невикористану частину підписки, наскільки повернення коштів можливе через Apple.
11.7 Передання даних. Дані Клієнтів і Заявників зберігаються в Європейському економічному просторі та не передаються за його межі. Єдиним винятком є віддалений доступ персоналу Zoho з Індії, лише для технічної підтримки, до електронних листів, передбачених пунктом 11.6, на підставі стандартних договірних положень Європейської Комісії.
11.8 Допомога. Ми допомагаємо вам, за допомогою функцій Застосунку та електронною поштою, відповідати на запити Клієнтів, забезпечувати безпеку, керувати інцидентами та, за потреби, проводити оцінку впливу. Якщо ми отримуємо запит безпосередньо від Клієнта чи Заявника, ми передаємо його вам і не відповідаємо по суті без ваших вказівок, крім випадків, коли цього вимагає закон.
11.9 Порушення безпеки. Ми повідомляємо вас без невиправданої затримки та не пізніше ніж через 48 годин після того, як дізнаємося про порушення безпеки, що стосується даних Клієнтів, надаючи доступну інформацію, щоб ви могли виконати свої обов'язки щодо повідомлення.
11.10 Повернення та видалення. У разі припинення договору або видалення облікового запису ви можете експортувати дані із Застосунку. Дані видаляються з активних систем одразу, а з резервних копій — не пізніше ніж через 30 днів, якщо закон не вимагає їх зберігати.
11.11 Аудит. Ми надаємо вам інформацію, необхідну для підтвердження дотримання цього розділу. Якщо її недостатньо, ви можете провести аудит раз на 12 місяців, повідомивши про це за 30 днів, через незалежного аудитора, зобов'язаного зберігати конфіденційність, за власний рахунок і без шкоди для безпеки чи даних інших користувачів.
11.12 Дані, які Revanta обробляє як контролер. Дані облікового запису, підписки, журнали безпеки та звіти про помилки обробляються Revanta як контролером відповідно до Політики конфіденційності та не підпадають під дію цього розділу.
12. Доступність, підтримка та зміни
12.1 Доступність. Ми докладаємо розумних зусиль, щоб Сервіс був доступним, не гарантуючи певного рівня безперебійності. Застосунок працює й без підключення до інтернету, а синхронізація відновлюється, коли з'єднання повертається.
12.2 Технічне обслуговування. Ми можемо проводити планові або невідкладні роботи з технічного обслуговування. Про важливі планові перерви ми повідомляємо заздалегідь, де це можливо.
12.3 Підтримка. Підтримка надається електронною поштою за адресою developer@dev-revanta.com.
12.4 Зміни Сервісу. Ми можемо змінювати Сервіс, щоб удосконалити його, з міркувань безпеки, для дотримання закону або вимог Apple чи Google. Протягом дії платної підписки ми не скорочуємо істотно основні функції без розумного завчасного повідомлення, за винятком невідкладних ситуацій, пов'язаних із безпекою чи законом.
12.5 Сумісність. Застосунок може потребувати оновлень і може перестати працювати на старих версіях iOS чи Android.
13. Призупинення та припинення
13.1 Видалення з вашого боку. Ви можете будь-коли припинити використання Mester і видалити свій обліковий запис у Застосунку (Налаштування → Обліковий запис → Видалити обліковий запис).
13.2 Призупинення. Ми можемо призупинити або обмежити доступ, повністю чи частково (включно зі Сторінкою запису), у разі грубого чи повторного порушення цих умов, ризику для безпеки, шахрайства або якщо цього вимагає закон. Ми повідомляємо вам причини електронною поштою до того, як призупинення набуде чинності, або щонайпізніше в момент призупинення і, де це можливо, даємо вам можливість виправити ситуацію.
13.3 Розірвання. Ми можемо розірвати договір, попередивши вас щонайменше за 30 днів електронною поштою із зазначенням причин, зокрема якщо ми припиняємо надання Сервісу. Ми можемо розірвати договір без попередження лише якщо закон зобов'язує нас негайно припинити надання вам Сервісу, з імперативної підстави, передбаченої законом, або якщо ви неодноразово порушували ці умови.
13.4 Наслідки припинення. У разі припинення ви можете експортувати дані відповідно до пункту 11.10. Якщо ми припиняємо Сервіс із причин, за які ви не відповідаєте, ми повертаємо вам невикористану частину оплаченої підписки, наскільки це можливо через Apple або безпосередньо.
13.5 Положення, що зберігають чинність. Положення, які за своєю природою мають діяти після припинення (наприклад, інтелектуальна власність, відповідальність, захист даних, застосовне право), залишаються чинними.
13.6 Оскарження. Ви можете оскаржити рішення про призупинення, обмеження або розірвання, написавши нам на developer@dev-revanta.com, зокрема для з'ясування обставин. Ми розглядаємо скаргу та надаємо вам мотивовану відповідь. Якщо рішення виявиться необґрунтованим, ми без затримки відновлюємо доступ.
14. Гарантії та обмеження відповідальності
14.1 Сервіс «як є». У межах, дозволених законом, Сервіс надається «як є» та «в міру доступності». Ми не гарантуємо, що він працюватиме без перерв чи помилок.
14.2 Без консультацій. Mester упорядковує інформацію, але не перевіряє внесені дані та не надає юридичних, податкових чи професійних консультацій.
14.3 Виключення відповідальності. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі збитки, упущену вигоду чи втрату клієнтури. Ми не відповідаємо за втрату даних, якої можна було уникнути, скориставшись функціями експорту або обліковим записом із синхронізацією.
14.4 Ліміт відповідальності. У межах, дозволених законом, наша сукупна відповідальність обмежується сумами, сплаченими вами за Сервіс за останні 12 місяців.
14.5 Відповідальність, яку не можна виключити. Жодне положення не обмежує відповідальності за шкоду, заподіяну умисно або через грубу необережність (ст. 1355 Цивільного кодексу Румунії), за тілесні ушкодження чи шкоду здоров'ю, а також імперативних прав споживачів.
14.6 Відшкодування. Ви відшкодовуєте нам збитки за вимогами третіх осіб (включно з Клієнтами чи органами влади), що випливають із порушення вами цих умов або законодавства про захист даних, крім випадків, коли їх спричинило порушення наших зобов'язань.
15. Форс-мажор
Жодна зі сторін не відповідає за невиконання зобов'язань, спричинене обставинами форс-мажору в розумінні ст. 1351 Цивільного кодексу Румунії. Постраждала сторона повинна обмежити наслідки та відновити виконання якнайшвидше.
16. Положення щодо Apple App Store
Положення цього розділу застосовуються лише до Застосунку, отриманого з Apple App Store.
16.1 Ці умови укладаються між вами та Revanta, а не з Apple. За Застосунок і його вміст відповідає Revanta, а не Apple.
16.2 Ліцензія на Застосунок дозволяє вам використовувати його на пристроях Apple, якими ви володієте або які контролюєте, відповідно до правил використання, викладених в Умовах Apple Media Services.
16.3 Apple не має жодних зобов'язань щодо технічного обслуговування чи підтримки Застосунку.
16.4 Якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, яка може повернути вам ціну покупки, якщо це передбачено. У межах, дозволених законом, Apple не має інших гарантійних зобов'язань щодо Застосунку.
16.5 За будь-які вимоги щодо Застосунку або його використання, включно з вимогами щодо відповідальності за продукцію, невідповідності законодавчим вимогам, захисту споживачів і захисту даних, відповідає Revanta, а не Apple.
16.6 За розслідування та врегулювання вимог третіх осіб щодо порушення прав інтелектуальної власності через Застосунок відповідає Revanta, а не Apple.
16.7 Ви заявляєте, що не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США, і не включені до списків уряду США заборонених чи обмежених осіб.
16.8 Питання та скарги щодо Застосунку адресуються Revanta за контактними даними, зазначеними в розділі 20.
16.9 Apple та її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами за цим розділом і після прийняття вами цих умов можуть посилатися на нього щодо вас.
17. Зміна умов
17.1 Ми можемо змінювати ці умови. Ми публікуємо актуальну версію на сайті із зазначенням дати набуття чинності.
17.2 Про важливі зміни ми повідомляємо вас електронною поштою (якщо у вас є обліковий запис) і в Застосунку щонайменше за 30 днів до їх набуття чинності. Строк може бути коротшим лише для змін, яких вимагає закон або які необхідні для протидії непередбаченій і безпосередній небезпеці (наприклад, шахрайство, шкідливі програми, спам або порушення безпеки даних).
17.3 Якщо ви не згодні зі зміною, ви можете припинити використання Mester і видалити свій обліковий запис до її набуття чинності. Зміни не мають зворотної дії.
18. Застосовне право та спори
18.1 Застосовне право. Ці умови регулюються законодавством Румунії.
18.2 Компетентний суд. Спори вирішуються компетентними судами за місцезнаходженням Revanta (Брашов), крім випадків, коли імперативний закон, включно із законодавством про захист споживачів, визначає інший суд.
18.3 Мирне врегулювання. Просимо спочатку звернутися до нас, щоб спробувати вирішити питання мирним шляхом. Якщо ви споживач, ви також можете звернутися до Національного органу із захисту прав споживачів (ANPC), зокрема для альтернативного вирішення спорів (ADR), відповідно до Ордонансу Уряду Румунії № 38/2015 (Ordonanța Guvernului nr. 38/2015): https://reclamatiisal.anpc.ro.
19. Прикінцеві положення
19.1 Передання договору. Ви не можете передати договір іншій особі без нашої згоди. Ми можемо передати договір у разі реорганізації або продажу бізнесу, повідомивши вас про це.
19.2 Часткова недійсність. Якщо якесь положення є недійсним або таким, що не може бути застосоване, решта положень залишаються чинними.
19.3 Відмова від прав. Те, що ми не скористалися якимось правом, не означає, що ми від нього відмовилися.
19.4 Повнота угоди. Ці умови разом із Політикою конфіденційності становлять повну угоду між сторонами щодо Сервісу.
19.5 Незалежні сторони. Ці умови не створюють між сторонами товариства, відносин доручення чи трудових відносин.
19.6 Мова. Умови доступні румунською, англійською, російською та українською мовами. У разі розбіжностей між версіями перевагу має версія румунською мовою.
20. Контакти
- Електронна пошта: developer@dev-revanta.com
- Поштова адреса: REVANTA S.R.L., Strada Lungă 149, Ap. P3, Brașov 500051, Румунія
- Сайт: https://getmester.com